Déclaration de confidentialité

Sources texte, image et software

Certaines images sur ce site ont été assurés par les entreprises et les personnes suivantes. Nous nous référons qu’elle soit cotée sur nos droits d’auteur et les termes de référence au droit d’auteur de tiers

Banque de données d’images: © by Hans-Volkert Otzen, Reimund Lesen, Thomas Wiesmann, Matthias Reinecke, © chuck – Fotolia.com, © berdoulat jerome – Fotolia.com, © pdesign – Fotolia.com, © Christa Eder – Fotolia.com, © fotoart111 – Fotolia.com, © Subbotina Anna – Fotolia.com, © motorradcbr – Fotolia.com, © Ainoa – Fotolia.com
© pdesign – Fotolia.com, © Christa Eder – Fotolia.com, © fotoart111 – Fotolia.com, © Wolfilser – Fotolia.com

Copyright

© L’Association Maine-Anjou Allemagne (association déclarée) et pour la réalisation technique ainsi que le design l’entreprise mediaOffice GbR, Berlin + Kiel. Tous droits réservés. Les illustrations, sons, textes, images, animations et vidéos ainsi que leur agencement sur ce site Web, sont soumis à la protection du droit d’auteur et à d’autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Le contenu de ce site ne peut être ni copié, ni diffusé, ni modifié , ni rendu accessible à aucun tiers à des fins commerciaux. En outre, certaines pages comportent des photos soumises au copyright de tiers. Ce site Web ne constitue pas une licence d’exploitation de la propriété intellectuelle de l’Association Maine-Anjou Allemagne (association déclarée) ou de l’entreprise mediaOffice GbR. Les droits de publication pour une utilisation peuvent être convenus expréssement par écrit.

Avis légal

L’auteur est soucieux de respecter les droits d’auteur dans toutes les publications, qu’ils s’agissent d’images, d’illustrations, de sons, de séquences vidéo ou de textes. Il s’engage à utiliser, autant que possible, des autocréations d’images, d’illustrations, de sons, de séquences vidéo ou des textes ou d’avoir recours à des illustrations, des sons, des séquences vidéo ou des textes dépourvus de licence.
Toutes les marques tierces nommées dans des offres Internet et éventuellement protégées par des tiers sont impérativement soumises aux dispositions du droit en vigueur concernant la propriété et les droits des propriétaires respectifs. La seule citation ne vaut pas conclusion que les marques ne sont pas protégées par des droits des tiers!
Le copyright décrit dans le premier alinéa concernant les autocréations de l’auteur reste exclusivement sa propriété. Toute reproduction ou utilisation de ces graphiques, sons, séquences vidéo ou textes dans d’autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l’accord exprès de l’auteur.

Ces mentions légales ont également valeur de textes. Tout vol d’images ou d’idées ainsi que toute violation de copyright est passable de poursuites légales et d’interdiction. En cas de questions, veuillez contacter webmaster@maine-anjou.de

Renvois & liens

Veuillez noter au préalable, que nous utilisons des hyperliens vers d’autres sites uniquement car nous trouvons leurs contenus intéressants. Cependant il est possible et cela est déjà arrivé, qu’un domaine soit vendu ou que son contenu ait été modifié. Si nous avions eu connaissance de ce changement, nous aurions bien entendu effacé cet hyperlien. Nous déclarons donc:

Lors de renvois directs ou indirects vers d’autres sites web, qui ne se trouvent pas dans le domaine de responsabilité de l’auteur, une obligation morale de l’auteur ne peut être engagée que dans le cas où l’auteur aurait eu connaissance du contenu ou qu’il lui aurait été techniquement possible et tolérable d’en empêcher l’utilisation dans le cas de contenus contraires à la loi.

Par la présente, l’auteur déclare expressément qu’à ce stade de mise en place des liens hypertextes, il n’y avait aucun contenu illégal sur les sites à relier. L’auteur n’a aucune influence sur la présentation actuelle et future et sur les contenus de ces sites. C’est pourquoi il se distance par la présente expressément de tous les contenus des pages mises en hyperlien qui seraient modifiés par la suite.

Ceci est valable pour tous les liens et renvois au sein de la propre page web. Pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier pour les dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation de telles informations, seul le propriétaire de la page à laquelle il a été fait référence est responsable et non pas celui à qui il a été fait référence légalement par les liens de la publication correspondante.

Déclaration de confidentialité

General
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?

The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.

How do we collect your data?

Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.

Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

What rights do you have regarding your data?

You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

Analytics and third-party tools
When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Details can be found in our privacy policy under the heading « Third-party modules and analytics. »

You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

General information and mandatory information
Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website
The party responsible for processing data on this website is:

Hans-Volkert Otzen

Telephone: +49 4621 – 35 711
Email: info@maine-anjou.de

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Data collection on our website

Cookies
Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called « session cookies. » They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device’s memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.

You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.

Server log files
The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in « server log files ». These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

These data will not be combined with data from other sources.

The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Contact form
Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.

We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Processing of data (customer and contract data)
We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data). This is done based on Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract. We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.

Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service web d’analyse de la Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web (comprenant l’adresse IP, rendue cependant anonyme avant l’enregistrement des données grâce à la méthode _anonymizeIp() de manière à ce qu’elle ne puisse plus être attribuée à une connexion) sont transmises à un serveur de Google aux USA où elles sont enregistrées. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à l’intention de son exploitant et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l’éditeur de ce site. Google ne reliera en aucun cas votre adresse IP avec d’autres données de Google. Grâce à un paramétrage approprié de votre navigateur web vous pouvez éviter l’enregistrement des cookies; nous tenons à vous signaler que, le cas échéant, toutes les fonctions de ce site web ne pourront pas être utilisées. De par l’utilisation de ce site Web, vous déclarez votre accord avec le traitement des données collectées, de la manière décrite précédemment ainsi que dans le but précité.

Vous pouvez désactiver le transfert de vos informations à Google Analytics en installant un module complémentaire (Add-on) (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr) dans votre navigateur.

Objecting to the collection of data

You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site:

For more information about how Google Analytics handles user data, see Google’s privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Outsourced data processing

We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Google reCAPTCHA

We use « Google reCAPTCHA » (hereinafter « reCAPTCHA ») on our websites. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »).

reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website (such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program. To do this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, how long the visitor has been on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.

The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

Data processing is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in protecting its site from abusive automated crawling and spam.

For more information about Google reCAPTCHA and Google’s privacy policy, please visit the following links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Google Web Fonts

For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.

When you call up a page of our website that contains a social plugin, your browser makes a direct connection with Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.

Further information about handling user data, can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google’s privacy policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.

The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Social media

Facebook plugins (Like & Share buttons)
Our website includes plugins for the social network Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the Like button on our site. For an overview of Facebook plugins, see https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When you visit our site, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin. This enables Facebook to receive information that you have visited our site from your IP address. If you click on the Facebook « Like button » while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile. This allows Facebook to associate visits to our site with your user account. Please note that, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data. For more information, please see Facebook’s privacy policy at https://de-de.facebook.com/policy.php.

If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

Twitter plugin
Functions of the Twitter service have been integrated into our website and app. These features are offered by Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. When you use Twitter and the “Retweet” function, the websites you visit are connected to your Twitter account and made known to other users. In doing so, data will also be transferred to Twitter. We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter. For more information on Twitter’s privacy policy, please go to https://twitter.com/privacy.

Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.

Google+ plugin
Our pages use Google+ functions. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Collection and disclosure of information: Using the Google +1 button allows you to publish information worldwide. By means of the Google+ button, you and other users can receive custom content from Google and our partners. Google stores both the fact that you have +1’d a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 can be displayed together with your profile name and photo in Google services, for example in search results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet.

Google records information about your +1 activities to improve Google services for you and others. To use the Google + button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used by all Google services. In some cases, this name may also replace a different name that you have used to share content via your Google account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your email address or other information that can identify you.

Use of collected data: In addition to the uses mentioned above, the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies. Google may publish summary statistics about users’ +1 activity or share it with users and partners, such as publishers, advertisers, or affiliate websites.

SSL or TLS encryption

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from « http:// » to « https:// » and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Limitation de responsabilité

Le contenu de ce site internet est librement consultable et il n’est donné aucune garantie ni assurance sur les informations présentées. L’utilisateur est expressément informé que le site web peut contenir des fautes de frappe ainsi que des informations erronées ou incomplètes. L’utilisation des contenus mis à disposition sur ce site web s’effectue au seul risque de l’utilisateur. L’entreprise mediaOffice GbR, qui gère la réalisation technique de ce site, n’est pas responsable de la véracité, de l’exhaustivité ou de l’utilité des informations mises à disposition sur ce cite. L’entreprise mediaOffice GbR n’est expressément pas responsable des actes entrepris ou omis par l’utilisateur/trice en ce qui concerne l’absence d’erreurs ou d’exhaustivité des contenus et qu’il/elle en subit par la suite un dommage. Si la consultation de ce site ou de ses informations devait être à l’origine de frais d’entretien, de réparation, d’échange, de restauration ou de correction de vos appareils ou données, l’entreprise mediaOffice GbR n’en supportera pas les coûts et déclinera toute responsabilité. L’entreprise mediaOffice GbR n’est également pas responsable de manques à gagner, de contrats manqués ou de dommages directs ou indirects, résultant de ces informations.

Opposition to promotional emails

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

Autres informations et contacts

Vous pouvez nous faire parvenir vos demandes, vos souhaits de suppression ou de rectification de données par courriel ou courrier à l’adresse suivante: info@maine-anjou.de
Maine-Anjou Verband Deutschland e.V., 1. Vorsitzender: Hans-Volkert Otzen, Zum Nordtor 1, D-24866 Busdorf.